mUltimate Chopin

op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 13

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Bez pauzy w As

As na 2. f-g-des1, a na 3. g-des1-f1

f-g-des1 w Wf (→WaW)

Wf,WaW TGTU=f-g-des1

g-des1-f1 w Wn

Wn akord na 2. to g-des1-f1

Alternatywna propozycja redakcji
..

Po ukończeniu As Chopin zrezygnował z uderze­nia na 3. ćwierćnucie. Musiał więc wybrać, czy akord na 2. ćwierćnucie ma odpowiadać pozycją akordowi w poprzednim takcie czy w następnym. [a to nie miało być, że musiał wybrać między tym pierwszym akordem a tym drugim? Bo nigdzie na około nie ma takiego układu z sekundą.] Początkowo zdecydował się na akord g-des1-f1, a dopiero później w czasie korekty Wf1 zmienił go na f-g-des1, o czym świadczą pozostałości po korekcie widoczne w WfS (ślady linii drugiej dodanej górnej i niedokładne umiejscowienie główki nuty f). Wersja Wn (g-des1-f1) dowodzi, że wydanie niemieckie oparte było na odbitce korektorskiej Wf1 sprzed tej korek­ty. Czterodźwięk w t. 53 łączy zalety obu wersji, toteż wydaje się możliwe użycie go także w t. 13. [czy to ostatnie zdanie jest potrzebne? W Komentarzu ta uwaga jest oznaczona jako odnosząca się do t. 13 i 53, ale w 53 nie ma żadnych różnic między źródłami, więc nie wiem, co mam z tym zrobić.]

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Wahania Chopina , Autentyczne korekty Wf

t. 23

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Ćwierćnuta i 2 ósemki w As i Wf1 (→Wn)

As,Wf1,Wn dolny głos pr.r.: ćwierćnuta c1, 2 ósemki h i a, ćwierćnuta g

Ćwierćnuta i 2 ósemki w As i Wf1 (→Wn)

koor przez górny głos Wfna

Ćwierćnuta z kropką i ósemka w Wf2 (→WaW)

Koor przez górny głos Wfna

Ćwierćnuta z kropką i ósemka w Wf2 (→WaW)

Koor przez górny głos Wfna
..

Chopin dokonał zmian w dolnym głosie pr.r. w korekcie Wf2 (→WaW), nadając mu postać analogiczną do t. 31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 24-25

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Bez znaku w As, Wf1 (→Wn)

As,Wf1,Wn puste

w Wf2 (→WaW)

Wf2,WaW TGTU=widełki cresc.
..

Chopin dodał widełki  w korekcie Wf2 (→WaW). Patrz też następna uwaga (powyżej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 24-26

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

Bez określeń słownych w As
i Wf1 (→Wn)

As, Wf1, Wn puste

Ritenuto i in tempo w Wf2 (→WaW)

Wf2,WaW TGTU=2 określenie słowne
..

Chopin dodał te określenia w korekcie Wf2 (→WaW).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 38

Utwór: op. 63 nr 2, Mazurek f-moll

g w akordach w As, Wf2 (→Wa) i Wn3

Bez g w Wf1 (→Wn1→Wn2)
..

Wersja Wf1 – 2. i 3. ćwierćnuta bez g – była być może przejściowo rozważana przez Chopina. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest tu jednak przeoczenie, skorygowane następnie w Wf2. Obie nuty dodano w Wn3 prawdopodobnie na podstawie porównania z Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Wahania Chopina , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf